BBC (British Broadcasting Corporation) — найбільший суспільний мовник у світі. До медіагрупи BBC входять цифрові сервіси, зокрема BBC News, iPlayer and BBC Sounds, телеканал BBC One, низка регіональних телепрограм в Англії, Вельсі, Шотландії та Північній Ірландії, десять радіомереж по всій Британії. Також є Всесвітня служба BBC (BBC World Service), яка працює 42 мовами у теле-, радіо- та онлайн-форматі й охоплює щотижня приблизно 318 мільйонів людей.
Як суспільний мовник BBC зобов’язана бути неупередженою та збалансовано висвітлювати події. Основні принципи її роботи прописані у Королівській Хартії Великої Британії. За дотримання редакційних правил BBC відповідає правління, голову якого обирає уряд.
Основну частину бюджету BBC формує ліцензійний збір, який зобов’язане сплачувати кожне британське домогосподарство, організація або підприємство, що має теле- або радіоприймач. Розмір збору встановлює британський уряд. Станом на лютий 2024-го стандартна ліцензія коштує 159 фунтів стерлінгів на рік (приблизно 7600 гривень — прим. ред.). Натомість BBC не має права розміщувати комерційну рекламу на своїх британських телеканалах та радіостанціях.
Решта доходів BBC припадає на гранти та її дочірні компанії — BBC Studious та BBC Studioworks. Перша виробляє, поширює та продає контент по всьому світові, зокрема такі проєкти як телесеріал «Доктор Хто» та шоу Strictly Come Dancing (для України адаптоване під назвою «Танці з зірками»). Друга ж надає студії та послуги постпродакшену іншим телемовникам та продюсерським компаніям.
У 2022/2023 році дохід BBC склав 5,725 мільярда фунтів стерлінгів. З-поміж британських медіакомпаній за той період отримала більше тільки інформаційно-аналітична компанія RELX (8,6 мільярда фунтів стерлінгів). 3,740 мільярда надійшло BBC через ліцензійний збір, решта — через комерційну діяльність. Дохід від останньої зріс на 23 % порівняно з попереднім роком. Загалом збільшення цих джерел доходів — один із пріоритетів BBC, оскільки останні кілька років тривають обговорення щодо зміни моделі фінансування корпорації. Наразі зрозуміло, що BBC навряд чи перейде виключно на продаж реклами або платні підписки.
У BBC є своя служба в Україні. Вона запрацювала 1992 року й стала першою неросійськомовною службою BBC на пострадянському просторі. Спочатку підрозділ базувався в Лондоні й випускав на радіо «півгодинні вечірні програми з новинами, поточними репортажами та чимось менш серйозним». З часом українська служба перейшла на цифрові платформи: новини виходять на сайті та YouTube-каналі. Також програму теленовин BBC News Україна ретранслюють українські національні телеканали «Еспресо», «Прямий» та «5 канал».
З 2019 року BBC News Україна очолює Марта Шокало, яка до цього працювала там же на посаді випускової редакторки. Штат налічує кілька десятків журналістів, які працюють як в Україні, так і за кордоном.
Історія
Восени 1922 року група виробників безпровідного зв’язку заснувала приватну компанію BBC (British Broadcasting Company), акціонерами якої могли бути підприємці лише з Великої Британії. Перша щоденна радіостанція BBC називалася 2LO: попервах на ній зачитували випуск новин, які надавали інформаційні агенції, та прогноз погоди, підготовлений національною метеорологічною службою Великої Британії. У питаннях фінансування компанія зробила ставку на слухачів: їй надходила частина коштів від ліцензійного збору за радіоприймачі та 10 % роялті від продажу приймачів і обладнання.
Генеральним менеджером на BBC взяли Джона Рейта, який не мав жодного уявлення про те, як працює радіомовлення, а вся його підготовка до співбесіди обмежилася молитвою. Однак на місці він швидко розібрався: найняв кваліфікованих людей, домовився із засновником універмагу Selfridges про публікацію розкладу BBC у його рекламних оголошеннях, які той замовляв у виданні Pall Mall Gazette (газети відмовлялися співпрацювати з BBC, боячись конкуренції), доніс важливість радіо до тодішнього прем’єр-міністра Британії Стенлі Болдуїна.
Прислухавшись до рекомендацій парламентського комітету, у 1927 році BBC вирішила стати публічною корпорацією — British Broadcasting Corporation, а Джон Рейт посів посаду генерального директора, на якій перебував до 1938 року. І за час його керування у BBC сталося кілька речей, які, напевно, вплинули на розвиток медіа загалом.
Так, саме через передавач BBC шотландський інженер Джон Логі Берд уперше протестував телемовлення 1929 року. Але оскільки для повноцінного телемовлення було потрібно два передавачі — один для зображення, інший для звуку — перші шість місяців телепрограми BBC щодвіхвилини чергували зображення та звук. Зрештою, у березні 1930 року BBC відкрила другий передавач, що дозволило одночасно передавати зображення та звук. А ще через кілька місяців BBC показала першу в Британії телеп’єсу. У 1936-му запрацювала телеслужба BBC, яка першою у світі почала надавати регулярні телевізійні послуги у форматі «високої роздільної здатності».
Водночас радіо корпорація теж розвивалася. У грудні 1932 року король Георг V виголосив перше королівське різдвяне радіопослання до Британії та інших частин світу. Цією промовою було започатковано Імперську службу (попередниця Всесвітньої служби BBC).
1 вересня 1939 року BBC припинила телемовлення. Мовити для 20 тисяч британських родин під час Другої світової війни (телецентр «Александра-Палас», розташований на півночі Лондона, міг тоді покривати відстань щонайбільше до 30 миль / 48 кілометрів) вважалося недозволеною розкішшю. До того ж всі ресурси в країні були направлені на воєнні потреби, зокрема передавачі каналу BBC використовувалися для глушіння навігаційних систем німецьких бомбардувальників. Телемовлення відновилося 7 червня 1946-го, і тодішній генеральний редактор BBC Вільям Хейлі (1944–1952) вважав, що сам факт того, що корпорація не зникла після «довгих, виснажливих та небезпечних років», теж свідчив про перемогу Великої Британії та союзників у Другій світовій.
Того ж року у Британії було введено обов’язковий ліцензійний збір на теле- і радіомовлення BBC. Це дозволило корпорації перейти на загальнонаціональне покриття. Згодом інженери BBC винайшли перші засоби запису прямого ефіру і розширили міжнародну присутність корпорації. Живу трансляцію коронації Єлизавети II в 1953 році дивилися понад 27 мільйонів людей по всій Європі, ще 11 мільйонів стежили за подією по радіо.
До 1954 року BBC була монополістом на британському телебаченні, до 1972 року — на радіо. У другій половині 90-х корпорація вирішила розвиватися ще й в інтернеті: у 1997 році запустила сайт bbc.co.uk, у 1998-му — перший цифровий телеканал у Британії — BBC Choice, який висвітлював музичні фестивалі та підхоплював трансляцію спортивних подій, коли нецифрові телеканали BBC не могли цього робити через щільний розклад. У 2003 році канал перезапустили під назвою BBC Three, а його цільовою аудиторією обрали людей від 16 до 34 років.
Більше про історію BBC можна почитати тут.
Політична позиція
BBC як суспільний мовник зобов’язана утримуватися від висловлення власної думки щодо поточних подій і питань державної політики та бути неупередженою у конфліктах і спірних питаннях. Проте на ділі BBC неодноразово закидали прихильність до тих чи інших політичних переконань. Так, у 80-х роках минулого століття тогочасна прем’єр-міністерка Великої Британії Маргарет Тетчер звинувачувала мовника в упередженості щодо неї та Консервативної партії та підтримувала ідею випуску телевізорів, які б транслювали тільки ITV та Channel 4.
У 2013 році The Telegraph, посилаючися на дослідження Центру політичних досліджень, відзначав лівоцентричність суспільного мовника. Однак того ж року науковці Кардіффського університету провели масштабний контент-аналіз онлайн- та радіорепортажів BBC за 2007-й та 2012 роки та виявили, що представники Консервативної партії виступали на BBC учетверо частіше, аніж Лейбористської.
Випуск теледебатів «Час запитань» напередодні парламентських виборів 2019 року, у якому взяв участь тодішній прем’єр-міністр Борис Джонсон, аудиторія теж сприйняла як промоцію Консервативної партії (на той час Джонсон був її головою). Виявилося, що з цього епізоду вирізали кілька секунд сміху та оплесків масовки, яка перебувала в студії: так люди підтримали гостре запитання однієї із глядачок до Джонсона. Однак без цих секунд могло скластися враження, що люди плескають спікеру. BBC публічно визнала помилку, хоча й переконувала, що жодних корисливих намірів не мала: мовляв, обмежений хронометраж.
Однак на цьому зв’язки консерваторів та BBC не завершилися. Навесні 2023-го Річард Шарп пішов з посади голови правління BBC, оскільки до свого призначення — до січня 2021-го — він не повідомив, що причетний до видачі Борису Джонсону кредиту на 800 тисяч фунтів стерлінгів.
BBC критикують за те, що вона на відміну від британської влади відмовляється називати ХАМАС терористичною організацією. Редактор BBC News з міжнародних питань Джон Сімпсон пояснює рішення BBC тим, що «тероризм — гучне слово, яке люди використовують для опису організації, яку вони морально не схвалюють. Це просто не робота BBC вказувати людям, кого підтримувати, а кого засуджувати, хто хороші хлопці, а хто поганці».
Міжнародна дослідницька група YouGov двічі на рік аналізує думку британців щодо упередженості BBC. Станом на жовтень 2023 року 22 % опитаних вважають, що BBC схиляється до лівих політичних сил, а 20 % — до правих. 26 % респондентів визнали BBC нейтральною.
Висвітлення війни Росії проти України
З лютого 2022-го BBC веде рубрику про російсько-українську війну. За даними корпорації, протягом першого тижня повномасштабного вторгнення новини про Україну переглянули приблизно 280 мільйонів людей по всьому світу, а аудиторія сайту української служби BBC зросла більш ніж удвічі.
Окрім новин, журналісти BBC роблять аналітичні матеріали, репортажі, інтервʼю та розслідування про російсько-українську війну. Особливу увагу приділяють впливу війни на цивільних, гуманітарним питанням та порушенням прав людини. У 2022 році понад сто журналістів, які висвітлюють війну в Україні для британської аудиторії, отримали колективну нагороду British Journalism Awards у номінації «За служіння суспільству». Серед них були 22 працівники BBC News, зокрема Марта Шокало, Жанна Безп’ятчук, Ендрю Гардінг. Від імені всіх журналістів нагороду прийняла ведуча BBC News Україна Ольга Мальчевська.
2023 року від імені України BBC вела 67-й пісенний конкурс Євробачення у британському Ліверпулі. Представники корпорації співпрацювали із Суспільним, аби ввести в шоу елементи української культури.
BBC нерідко називала війну Росії проти України «українським конфліктом» та «українською кризою». Ці словосполучення не відображають реальність, однак можуть впливати на уявлення читача про війну. Наприклад, у заголовку новини за 28 лютого 2022 року «Український конфлікт: пів мільйона (людей) тікають від бойових дій» Росія не згадується, тож деяким читачам, які нерегулярно цікавляться міжнародними подіями, могло б здатися, що в Україні спалахнула громадянська війна.
BBC часом буквально дотримується балансу думок у своїх матеріалах. Коли Росія підірвала Каховську ГЕС у червні 2023 року, англомовна служба BBC News писала, що Росія та Україна звинувачують у катастрофі одна одну, роблячи їхні заяви рівноцінними. До того ж BBC написала, що «Росія та Україна звинувачують одна одну в обстрілі людей, що евакуйовувалися від затоплень». Журналісти не вказали на те, хто контролював дамбу і чому заявам російської влади вірити не варто. Також BBC не вказала у новині, що Каховська ГЕС була розташована на тимчасово окупованій території, куди Україна не мала доступу. Натомість в новині української служби BBC News вказано, що «росіяни контролюють дамбу з першого дня вторгнення».
Заголовок одного із епізодів подкасту UkraineCast, який BBC запустила 24 лютого 2022-го, звучить як «Чому світу необхідно зрозуміти Росію». Гості — колишній російський дипломат і експертка з питань Росії — разом із ведучими обговорюють ставлення росіян до війни. Але починається епізод з історії про дитину російського журналіста в Лондоні, найкращою подругою якої є однокласниця-українка. На цьому моменті «українсько-російської дружби» всі розчулено охають. Завершується випуск тим, що Заходу й українцям треба бути менш емоційними, а більш емпатійними до росіян, навіть якщо вони — вороги. Ці моменти й сама назва епізоду спонукають до прийняття росіян, а заклики співпереживати їм є для українців образливими.
Кореспонденти BBC, які висвітлюють війну в Україні для іноземної аудиторії
- Жанна Безп’ятчук (Zhanna Bezpiatchuk) — кореспондентка BBC News Україна. Раніше працювала на hromadske та Радіо Свобода. На сайті JTA ви можете прочитати її інтерв’ю про роботу журналіста-міжнародника.
- Фергал Кін (Fergal Keane) — спецкореспондент BBC. До корпорації приєднався у 1989 році. У 90-х роках минулого століття висвітлював конфлікти в Руанді, Південній Африці та Боснії.
- Джеймс Вотерхаус (James Waterhouse) — кореспондент BBC News в Україні з 2022-го, постійний ведучий подкасту UkraineCast.
- Абдуджаліл Абдурасулов (Abdujalil Abdurasulov) — відеожурналіст BBC News. Створює репортажі та тематичні статті, зосереджені переважно на Україні, Росії, Центральній Азії, Близькому Сході та Південній Азії.